genealodzy.pl

Dzień dobry,
w związku próbami odtwarzania historii fabryki fajansu w Pruszkowie bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu z języka rosyjskiego:
Jakuba Teichfelda - założyciela fabryki: akt 3 1905 Pruszków, wyznanie mojżeszowe link:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,301716,5

dziękuję za pomoc
Katarzyna Kulik-Urzykowska

05/ 18.V.1905 stawili się Icek Piekarek, uczeń, l.42 i Szloma Opozder, kupiec, l.40, zam. w Pruszkowie i oświadczyli, że wczoraj, o 2.00 w nocy, zmarł w Pruszkowie Jakub Taichfeld, wdowiec, lat 82, syn zmarłych Mośka(Moszka) i Estery z d.Zalinger, właściciel Fabryki Fajansu

Ela

Dziękuję ok

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml