OK Akt urodzenia - Marianna Sztanderska - Koniecpol 1873

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

edturq

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: pt 18 kwie 2025, 00:59

OK Akt urodzenia - Marianna Sztanderska - Koniecpol 1873

Post autor: edturq »

Dzień dobry.

📌
Parafia: Koniecpol
Rok: 1873
Akt nr: 51
Nazwisko: Sztanderska
Imię: Marianna
Rodzice: Jan Sztanderski i Apolonia Madler

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,401735,10

Z góry bardzo dziękuję za wszelką pomoc i poświęcony czas!
Ostatnio zmieniony czw 03 lip 2025, 02:09 przez edturq, łącznie zmieniany 1 raz.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Akt urodzenia - Marianna Sztanderska - Koniecpol 1873

Post autor: elgra »

51. Wieś Koniecpol
Działo się we wsi Koniecpol dnia 8 czerwca 1873 godz 8mej rano
chrzest - Marianna Sztanderska, urodzona we wsi Koniecpol dnia wczorajszego o godzinie 5tej po południu
rodzice - Jan Sztanderski, lat 33, kołodziej / stelmach ze wsi Koniecpol i Apolonia Madler, lat 27
chrzestni - Tomasz Florczyk i Franciszka Banasińska, oboje ze wsi Koniecpol
świadkowie - Walenty Gorzendowski, 50 lat i Maciej Nowak, lat 47, obaj ze wsi Koniecpol
dopisek na marginesie - zmarła w Częstochowie dnia 27.02.1961 n° aktu 254/61
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”