Akt zgonu Ignacy Wróblewski - Aleksandrówka 1898

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Wrób_Kamil

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 07 lut 2022, 17:16

Akt zgonu Ignacy Wróblewski - Aleksandrówka 1898

Post autor: Wrób_Kamil »

Dzień Dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie rosyjskojęzycznego aktu zgonu,(oznakowanego numerem 73) do którego link wysyłam poniżej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 35&lang=pl

Serdeczne dziękuje
Kamil
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu Ignacy Wróblewski - Aleksandrówka 1898

Post autor: Marek70 »

Przyrów 26/08/1898 o 8:00,
Zgłaszający: Kazimierz Biskupski 50, Szczepan Białaszczyk 45, obaj rolnicy zam. we wsi Aleksandrówka,
Zmarły: Ignacy Wróblewski, zm. 24/08/1898 o 22:00 w Aleksandrówce, rolnik szewc, lat 36, ur. w Przano(?), zam. w Aleksandrówce, syn zmarłego Floriana i żyjącej Urszuli zd. Cholabowska(?) małż. Wróblewskich, pozostawił żonę Barbarę zd. Bęczkowska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”