OK Spis ludności (Knapczyk) - Tłumaczenie

Mati_K · Post autor: **Mati_K** » pn 07 lip 2025, 00:44

Dzień dobry. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.

Jan Knapczyk z ojca Mateusz i matki Marianny (?)
Julianna Knapczyk z ojca nieznanego (?) i matki Marianny Szkutnik
Marianna Knapczyk z ojca Jana i matki Julianny Knapczyk

https://meldunkowe.genealodzy.pl/index. ... pg&x=2&y=0&

Z góry dziękuję

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pn 07 lip 2025, 12:36

matka Jana: z domu Cholewka
matka Marianny Szkutnik - niezamężna

Mati_K · Post autor: **Mati_K** » wt 08 lip 2025, 19:59

Czy mógłby, ktoś jeszcze przetłumaczyć co piszę w dwóch ostatnich kolumnach?

Z góry dziękuję

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 09 lip 2025, 13:35

w kolumnie „uwagi”:
1. puste
2. zapisana na podstawie zawiadomienia wójta gminy Gzików z dnia 29 stycznia 1864 roku o Nr 67,
3. wykreślona na podstawie zawiadomienia wójta gminy Samsonów z dnia 26 lipca 1910 r. o Nr 2601, jako że wyszła za mąż za mieszkańca wsi Samsonów Adama Stańca