OK Akt ślubu, akt 249, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk

Malgorzata_FK · Post autor: **Malgorzata_FK** » pn 07 lip 2025, 21:56

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt ślubu, akt 249, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk i Wiktoria Szypulska
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 97e808311d
Dziękuję,
Małgorzata FK

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 07 lip 2025, 22:01

Komarówka 12/05/1905 o 12:00,
Świadkowie: Joachim Dąbrowski 45, Ambroży Lewczuk 40, obaj rolnicy ze wsi Dawidy,
Młody: Jakub Milaniuk, lat 25, rolnik, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Dawidy, syn Michała i Agaty zd. Kozak małż. Milaniuk,
Młoda: Wiktoria Szypulska, lat 19, ur. i zam. we wsi Dawidy przy rodzicach, córka Romana i Julianny zd. Gordejuk(?) małż. Szypulskich.