Akt urodzenia - Strzelecka - Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gala_Katarzyna
Posty: 8
Rejestracja: pn 04 sie 2014, 22:05

Akt urodzenia - Strzelecka - Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej

Post autor: Gala_Katarzyna »

Nr aktu 382 (U);
miejscowość: Huta Bankowa ,
nazwa Parafii: Dąbrowa Górnicza Matki Boskiej Anielskiej ;
rok - 1894 ;
Nazwiska i imiona: Ojciec Ignacy Strzelecki, Matka: Antonina Markiewicz, chrzestni Antoni Walkowicz i Jadwiga Wieczorkiewicz, asystenci Roman Markiewicz i Honorata Romanowska

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 34 times

Akt urodzenia - Strzelecka - Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej

Post autor: Marek70 »

Dąbrowa Górna (Górnicza) 27/05/1894 o 16:00,
Ojciec: Ignacy Strzelecki, urzędnik z Huty Bankowej, lat 33, zam. w Hucie Bankowej,
Świadkowie: Seweryn Wieczorkiewicz 32 urzędnik tamże, Jakub Tabaka 38 właściciel domu, zam. w Hucie Bankowej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/09/1893 o 22:00 w Hucie Bankowej,
Matka: Antonina zd. Wieczorkiewicz, lat 26,
Imię na chrzcie: Stefania Jadwiga,
Chrzestni: Antoni Strzelecki urzędnik górniczy z Rudy Malinieckiej i Jadwiga Wieczorkiewicz, w asystencji Romana Markiewicza i Honoraty Romanowskiej.

Akt opóźniony z powodu nieobecności (ojca?).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”