genealodzy.pl

Dzień dobry,
prośba o przetłumaczenie
numer aktu urodzenia 175, Zielęcice parafia Marzenin, 1897 rok, Józef Pera syn Wojciecha i Marianny
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 327&zoom=1

Z góry dziękuję
Dorota

Marzenin 23/10/1897 o 9:00,
Ojciec: Wojciech Pera, lat 37, służący zam. we wsi Zielęcice,
Świadkowie: Józef Oleszczak 57 rolnik z Zielęcic, Franciszek Tyluś(?) 40 służący ze wsi Wola Marzeńska,
Dziecko: chłopczyk, ur. i ochrzczony z wody przez akuszerkę 22/10/1897 o 23:00 we wsi Zielęcice, zmarł po chrzcie,
Matka: Marianna zd. Banasiak, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef.