Akt urodzenia Ludwik Raciborski-ok

cebiuser · Post autor: **cebiuser** » ndz 03 sie 2025, 20:32

Dzień Dobry

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie z J.Rosyjskiego
Aktu urodzenia brata Mojej Babci.

LUDWIK RACIBORSKI S.Kazimierza i Marii Rozalii Nussberger
Rok 1910 AKT 1011 Warszawa Wola Św.Stanisław

Z Góry dziękuję Tomek

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 05 sie 2025, 08:54

Tomku,

Zapomniałeś o linku do AU
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Warszawa 24/04/1910 o 16:00,
Ojciec: Kazimierz Raciborski, malarz, lat 23, z Warszawy,
Świadkowie: Ludwik Raciborski, Michał Szpil(?), pełnoletni robotnicy z Warszawy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/04/1910 o 5:00,
Matka: Maria Rozalia zd. Nusberger, lat 24,
Imię na chrzcie: Ludwik,
Chrzestni: Ludwik Raciborski i Albertyna Nusberger.