OK Akt zgonu, Michał Babiński, 64/1881, par. Rusków

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marcin.s.stanczyk

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: pn 30 gru 2024, 11:43

OK Akt zgonu, Michał Babiński, 64/1881, par. Rusków

Post autor: marcin.s.stanczyk »

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1636815

Za Genetyką: zmarły Michał Babiński, miejscowość Czuchów, par. Rusków, wdowiec, 65 lat.

Z innego źródła, prawdopodobnie zarządca majątku Czuchów i/lub Rusków.

Pozdrawiam i dziękuję z góry,
Marcin
Ostatnio zmieniony pn 04 sie 2025, 09:04 przez marcin.s.stanczyk, łącznie zmieniany 1 raz.
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 308
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

Akt zgonu, Michał Babiński, 64/1881, par. Rusków

Post autor: 111chris »

Rusków, 20.10.1881
zgłaszający: Józef Bobrowski, stolarz ze wsi Rusków, 36 l. i Jan Sugiera, rolnik ze wsi Hruszewa, 45 l.
18.10.1881 o godz. 4 po południu zmarł w folwarku Czuchów Michał Babiński, lat 65, wdowiec, ekonom z folwarku Czuchów, syn rodziców niewiadomych (zgłaszającym).

Krzysiek

Zgłaszający Józef Bobrowski był zięciem zmarłego, mężem Karoliny, urodzonej w Konstantynowie (akt ślubu 8/1871).
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”