genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Andreasa Steigerwalda z Anna Marią Frantz.
M, Nr 37 (numer strony), 1785, ..........., Frammersbach, Andreas Steigerwald - Anna Maria Frantz
Dane dodatkowe: ostatni akt na prawej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 12/?pg=210

Steigerwald
17 VIII
Andrzej, ślubny syn Anny Marii i Jana Adama, z (zapłodnioną przez siebie) Anną Marią Franz(in), ślubną [córką] Marii i Jana (śp.), przy świadkach: Janie Michale i Janie Hartmannie.

OK.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Georga (Jerzego) Steigerwalda
U, Nr 102 (numer strony), 1788, ..........., Frammersbach, Georg Steigerwald
Dane dodatkowe: czwarty od góry na prawej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 512/?pg=60

13 II
J[an] Jerzy, ślubny syn Andrzeja Steigerwalda z Frammersb[achu] i A[nny] Marii Franz(in), małżonków. Chrzestny: J[an] Jerzy Rüth.

OK. Zastanawiałem się, co mogło oznaczać ten skrót ,,Jo" i teraz już wiem.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Friedricha Steigerwalda
U, Nr 111 (numer strony), 1789, ..........., Frammersbach, Friedrich Steigerwald
Dane dodatkowe: piąty od góry na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 512/?pg=65
Z, Nr 53 (numer strony), 1791,..............Frammersbach, Friedrich Steigerwald
Dane dodatkowe: piąty od góry na prawej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 12/?pg=288

28 XI
Fryderyk, ślubny syn Andrzeja Steigerwalda, tutejszego młynarza, i Anny Marii Franz(in), małżonków. Chrzestny: Fryderyk, syn Michała Imhoffa, tutejszego młynarza.

17 II
Fryderyk, ślubny syn Andrzeja Steigerwalda, tutejszego młynarza, dziecko mające 1 r. i 3 m.

OK. Nie sądziłem, że był młynarzem. Ciekawe, czy po przyjeździe do parafii Jadów kontyuował swoją profesję.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Adama Steigerwalda
U, Nr 125 (numer strony), 1792, ..........., Frammersbach, Adam Steigerwald
Dane dodatkowe: siódmy od góry na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 512/?pg=73

20 I
J[an] Adam Steigerwald, ślubny syn Andrzeja i Marii Franz(in), tutejszych małżonków. Chrzestny: J[an] Adam Steigerwald, woźnica, którego zastępował Jan, jego syn.

OK. Jan Adam Steigerwald był prawdopodobnie dziadkiem tego dziecka.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Philipa Steigerwalda
U, Nr 142 (numer strony), 1794, ..........., Frammersbach, Phillip Steigerwald
Dane dodatkowe: czwarty od dołu na prawej stronie
Interesuje mnie wszystko
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 512/?pg=81
Z, Nr 65 (numer strony), 1794,..............Frammersbach, Philipp Steigerwald
Dane dodatkowe: dziesiąty od góry na prawej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 12/?pg=294

Framersb.
29 V
Filip, ślubny syn Andrzeja, tutejszego mieszkańca w Hof., i Marii Franz(in), małżonków. Chrzestny: Filip Gossmann, tutejszy mieszkaniec.

26 X
Filip Steigerwald we Fram., syn Andrzeja Steigerwalda i Anny Marii, małżonków, mający 20 tygodni.

OK. Hof to skrót od wsi Hofreitch, bo sprawdzałem.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Johanna (Jana) Steigerwalda
U, Nr 149 (numer strony), 1795, ..........., Frammersbach, Johann Steigerwald
Dane dodatkowe: dziewiąty od dołu na prawej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 512/?pg=85

Fram.
2 X
Jan, ślubny syn Andrzeja Steigerwalda w Hof. i Marii Franz(in), małżonków. Chrzestny: Jan Franz.

OK. Jan Franz był najprawdopodobniej dziadkiem dziecka (ze strony matki).

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Gertrud (Gertrudy) Sztajerwald
U, Nr 165 (numer strony), 1798,........, Frammersbach, Gertrud Steigerwald
Dane dodatkowe: czwarty od dołu na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 512/?pg=93

Hofr.
11 VII — Gertruda, ślubna córka Andrzeja Steigerwalda i A[nny] Marii z domu Franz(in). Chrzestna: Gertruda Kessler(in), panna.