Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Akt.Nr.18 Chotów 1909 ,Marianny Pawlak z Stanisławem Kryściak, urodzonej 1886 Krzyworzeka woj.Łódzkie (córka Wojciecha Pawlak i Marcyjanny Łyko)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=4.93
z góry dziękuję
Mirka K
Akt Ślubu Marianny Pawlak, Chotów 1909
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt Ślubu Marianny Pawlak, Chotów 1909
ślub - 26.I/ 08.II.1909
świadkowie - Józef Kaczmarek i Józef Nogły, rolnicy po lat 50, z Kurowa
młody - wdowiec po Mariannie, rolnik, lat 23, syn Andrzeja i Józefy z d.Wolniakowskiej, rolników, ur. i zam. w Chotowie
młoda - panna, lat 22, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Marcjanny z d.Łyko, rolników, ur. i zam. w Srebrnicy przy matce
zapowiedzi trzy; umowy nie zawarli
Ela
świadkowie - Józef Kaczmarek i Józef Nogły, rolnicy po lat 50, z Kurowa
młody - wdowiec po Mariannie, rolnik, lat 23, syn Andrzeja i Józefy z d.Wolniakowskiej, rolników, ur. i zam. w Chotowie
młoda - panna, lat 22, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Marcjanny z d.Łyko, rolników, ur. i zam. w Srebrnicy przy matce
zapowiedzi trzy; umowy nie zawarli
Ela