Akt Urodzenia Obiechów 1888 OK

[reniek72]

Witam,
Szukam Akt urodzenia - Franciszek Jędrychowski - Syn Tekli urodzony w Obiechowie (GenBaza / AP_Kielce-21 / Obiechów_AP Kielce / 1888 )

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,411471,14#

100% pewnie nie jestem, bo nie jest jeszcze indeksowany ale mam nadzieje ze
to Akt 72

Jeżeli akt 72 faktycznie jest Franciszek Jędrychowski to poproszę o tłumaczenie.

z góry dziękuję !

Pozdrawiam,
Rene

[el_za]

To jest akt chrztu Franciszka Jędrychowskiego, ur. 06.XI.1888 w Obiechowie, syna Wincentego i Marianny z Bodziochów

Ela

[reniek72]

Dziękuję bardzo Pani Elą, to jest jakieś trop! Wincenty był brat Tekla Jędrychowskiej. Wiec chyba jestem blisko, muszę znaleść drugiego Franciszka z Obiechowa urodzony w tym samem roku.

Pozdrawiam,
Rene

[Marek70]

Rene,

Tu masz akt urodzenia Franciszek Rejek 53/1889 (s. wdowy Tekli Rejek zd. Jędrychowska)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,411513,11

Tekla Jędrychowska (c. Andrzeja i Marianny zd. Prusek) wyszła za mąż za Wojciecha Rejka (AM 1/1874)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,411534,12

Ale tenże Wojciech Rejek zmarł w 1885 (AZ 14/1885)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,411555,27

Tłumaczenie AU 53/1889 Franciszek Rejek

Obiechów 18/09/1889 o 18:00,
Zgłaszający: Antonina Bugajska, akuszerka, chłopka zam. we wsi Obiechów, lat 63,
Świadkowie: Wincenty Jędrychowski 37, Józef Rejek 70, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Obiechów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/09/1889 o 22:00 we wsi Obiechów,
Ojciec: nn,
Matka: Tekla Rejek zd. Jędrychowska, wdowa, lat 32,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Wincenty Jędrychowski i Katarzyna Jędrychowska z Węgrzynowa.

[reniek72]

Marek,
Bardzo dziekuję!!!! czyli ojciec nieznany. Imię Wojciech był znany w rodzinie. Tylko wszyscy myśleliśmy że to on był z rodziny Jędrychowskich. Ale Franciszek według co był w akt Ślubu dostał w końcu Nazwisko po matce. Teraz dużo więcej jest jasny!

Pozdrawiam,
Rene