Akt urodzenia Antoni Nowicki parafia Chełmo 1896 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Bartek2009123
Posty: 8
Rejestracja: śr 30 lip 2025, 19:15

Akt urodzenia Antoni Nowicki parafia Chełmo 1896 OK

Post autor: Bartek2009123 »

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Nr. 87 z 1896 roku parafia Chełmo. Antoni Nowicki, rodzice Karol i Michalina Nowak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=336

Z góry dziękuję!

Bartek N.
Ostatnio zmieniony pn 25 sie 2025, 10:23 przez Bartek2009123, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6655
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia Antoni Nowicki parafia Chełmo 1896

Post autor: el_za »

chrzest - 28.IV/ 10.V.1896
świadkowie - Franciszek Owsikowski, rolnik z Masłowic, l.41 i Jan Wróbel, rolnik z Kraszewic, l.44
ojciec - Karol Nowicki, służący dworski z Kraszewic, lat 32
matka - Michalina z Nowaków, lat 30
Antoni - ur. w Kraszewicach, 26.IV/ 08.V, tego roku o 11.00 rano
chrzestni - Franciszek Owsikowski i Marianna Juszczyk

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”