AZ Marcjanna Galas 1899 par. Osieck - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

gato98

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: czw 17 kwie 2025, 19:44

AZ Marcjanna Galas 1899 par. Osieck - OK

Post autor: gato98 »

Dzień dobry,
Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w rozczytaniu informacji z AZ Marcjanny (tak jest w akcie, a powinno być Marianny) Galas z domu Foremnej, córki Wojciecha i Barbary, która zmarła w 1899 roku w Kościeliskach Nowych w parafii Osieck (AZ 167)

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 47ec8c_max

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Tomek
Ostatnio zmieniony pn 01 wrz 2025, 20:32 przez gato98, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

AZ Marcjanna Galas 1899 par. Osieck

Post autor: el_za »

12/ 24.XI.1899 Antoni Galas, l.45 z Kościelisk Nowych i Onufry Galas, l.30 z Rudy, obaj rolnicy, oświadczyli:
przedwczoraj (10/22.XI) o 6.00 po południu zmarła w Kościeliskach Nowych, Marcjanna Galasowa, lat 86, wdowa po Benedykcie Galas, córka Wojciecha i Barbary z d.Foremnej

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”