akt notarialny rodzina Pukacz i Grabarczyk Bartodzieje

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kwalec6622

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: ndz 05 maja 2024, 17:36

akt notarialny rodzina Pukacz i Grabarczyk Bartodzieje

Post autor: Kwalec6622 »

Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu notarialnego zawartego przed rejentem Rajkowskim w Noworadomsku dokument 276 z dnia 12/24 listopada 1899 roku dot. podziału majątku m in. Marianny Pukacz z domu Grabarczyk jej męża Józefa Pukacza. Mieszkali oni w Bartodziejach k. Noworadomska.

Józef Pukacz był synem Augustyna Pukacza i Marianny z Kaczmarczyków.

Marianna Grabarczyk była córką Kacpra Grabarczyka i Józefy z Bednarskich.
Jeśli potrzebne są jakieś dane to je uzupełnię.

https://zapodaj.net/plik-mshzZLKkJN
https://zapodaj.net/plik-PLhMfAbWSL
https://zapodaj.net/plik-RICrT4k5g7
https://zapodaj.net/plik-I2Gvsi122V
https://zapodaj.net/plik-FtbhYSbk9A
https://zapodaj.net/plik-jlandzZlNl
https://zapodaj.net/plik-bXr29IJBIk
https://zapodaj.net/plik-bgMtFN7tRW

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.

PS. Nie chodzi mi o aerały i tym podobne informacje, bardziej o to , kto w tych dokumentach występuje , kto z kim dzieli grunta ile mają lat itp. Dziękuję.
Marcin.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”