genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o pomoc w interpretacji aktu nr 6/1742 z parafii Popowo:

https://www.familysearch\.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXN-39BB-9?cat=437834&i=618&lang=pl
(końcówka na stronie nastepnej).

W szczególności interesuje mnie relacja między Janem a Baltazarem. Akurat ten jeden akt nie wskazuje wieku zmarłego.

Z góry dziękuję,
Paweł

Popowo
30 IX umarł pracowity szlachetny Jan sławetny Baltazara młynarza, bez sakramentów . . . wiadomość, został pochowany na cmentarzu, za pogrzeb 1 zł.

Jednak z treści zupełnie nie wynika pokrewieństwo, tylko przez domysły. Czy mogę zakładać, że ksiądz pominął "infantem" albo "filium" ?

Przede wszystkim akt jest spisany tak niegramatycznie i niejasno (jak pracowity, to nie szlachetny — i na odwrót), że każe się zastanawiać, pod wpływem czego była osoba, która go sporządzała.

Ponieważ napisano: „bez sakramentów”, więc nie chodzi o małe dziecko (do 7 lat), raczej o kogoś starszego, może dorosłego.

Z aktu nie wynika jakiekolwiek pokrewieństwo. Zmarły mógł być synem młynarza, ale równie dobrze jego parobkiem.

To fakt, ten jeden akt jest wyjątkowy, jakby pisany przez zupełnie inną osobę (choć krój pisma jest niemal identyczny). Stanowi jednak bezpośredni dowód na to, że Baltazar był znanym i szanowanym młynarzem i właśnie dlatego utrwaliło się jego przezwisko w miejsce nazwiska rodowego.

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Paweł