Akt urodzenia Józef Buc 87/1892 Kąkolewnica

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

KingaBaku
Posty: 1
Rejestracja: wt 09 wrz 2025, 09:46

Akt urodzenia Józef Buc 87/1892 Kąkolewnica

Post autor: KingaBaku »

Dzień dobry! Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Józef Buc nr 87/1892. Rodzice Jan Buc i Karolina Buczyńska.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2222397

Strona 61 (na skanie strona 115)

Z góry dziękuje za pomoc
Kinga
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6655
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Józef Buc 87/1892 Kąkolewnica

Post autor: el_za »

chrzest - 08/ 20.VII.1892
świadkowie - Mateusz Dzida, l.30 i Antoni Majczyna, l.28, rolnicy z Kąkolewnicy
ojciec - Jan, lat 35, wyrobnik z Kąkolewnicy
matka - Karolina, lat 25
Józef - ur. Kąkolewnica, tego dnia o 8.00 rano
chrzestni - Mateusz Dzida i Paulina Majczyna

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”