OK - Akt urodzenia, Wojdyła Jadwiga - Osjaków 1904

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

gawronska_karolina

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: ndz 10 lis 2024, 20:09

OK - Akt urodzenia, Wojdyła Jadwiga - Osjaków 1904

Post autor: gawronska_karolina »

U, Nr 289 Bębnów, 1904 - Wojdyła Jadwiga (urodzenie)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 187&zoom=1

Karolina
Ostatnio zmieniony pn 22 wrz 2025, 23:08 przez gawronska_karolina, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt urodzenia, Wojdyła Jadwiga - Osjaków 1904

Post autor: Patrymonium »

8.09.1904 rok o 1 po południu
Antoni Wojdyła służący dworski,45 lat z Mateuszem Forenc,28 lat i Walentym Rogala ,36 lat przedstawił córkę urodzoną 4.09.br o 11 rano z jego żony Petroneli urodzonej Mielczarek,30 lat.Dziecko ochrzczone imieniem Jadwiga.Chrzestnymi byli Franciszek Byczak i Marianna Soforek.Podpisał ks.L.Kowalski
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”