genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Numer aktu ślub 2,parafia Nagłowice
Rok 1894 Marcin Wodecki Agnieszka Niewiadomski
Zależy mi na imonach rodziców
Link do metryki https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,410446,88

Serdecznie pozdrawiam Grzegorz

24.01.1894 roku o 10 rano
Świadkowie:Walenty Trela 62 lata i Wawrzyniec Stobierski 40 lat
Młody:Marcin Wodecki kawaler,32 lata,urodzony w Rakoszynie a zamieszkały jako służący w Nagłowicach,syn zmarłego Wincentego i zmarłej Marianny urodzonej Tkacz
Młoda: Agnieszka Niewiadomska, 24 lata, panna,córka zmarłego Stanisława i zmarłej Ludwiki urodzonej Tokarska,urodzona i zamieszkała jako służąca w Nagłowicach
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślubny obrzęd sprawował ks.Wincenty Cheliński miejscowy proboszcz.