Akt urodzenia Justyny Matka Ewa z Warchołów ? OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Goffer

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 29 cze 2020, 07:53
Kontakt:

Akt urodzenia Justyny Matka Ewa z Warchołów ? OK

Post autor: Goffer »

Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia
prawdopodobnie Justyny której matką jest Ewa Warchoł
Niestety nic więcej nie wiem przysłała mi to rodzina
Akt podkreślony czerwonymi liniami Nr. 81

link :
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... be7ad9_max
Ostatnio zmieniony śr 24 wrz 2025, 17:53 przez Goffer, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam :-)

Tomasz Królikowski
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Akt urodzenia Justyny Matka Ewa z Warchołów ?

Post autor: Marek70 »

Prandocin 14/06/1881 o 16:00,
Ojciec: Wincenty Cichopek, kolonista, lat 41, tutejszy mieszkaniec,
Świadkowie: Szymon Chropacz 45, Wincenty Lech 38, koloniści, tutejsi mieszkańcy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/06/1883 o 12:00 w Prandocinie,
Matka: Ewa zd. Watrała, lat 39,
Imię na chrzcie: Justyna,
Chrzestni: Szymon Chropacz i Tekla Lechowa.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”