genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie, każdy szczegół się przyda
U, Nr 129 Osówka, 1898 - Henryk Pokorzeński (urodzenie)
link:
https://drive.google.com/file/d/11as-g1 ... sp=sharing

Karolina

Karolino,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Czernikowo 07/10/1898 o 9:00,
Ojciec: Jan Keon Pokorzeński, lat 23, komornik z Osówki,
Świadkowie: Antoni Stachowski 35, Franciszek Tarnowski 57, obaj rolnicy z Osówki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/10/1898 o 21:00 w Osówce,
Matka: Marianna zd. Tecmer, lat 22,
Imię na chrzcie: Henryk,
Chrzestni: Marcin Sudewicz i Anna Tecmer.