genealodzy.pl

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Zależy mi na imieniu i dacie urodzenia bo 21.05.1846 to chyba chrzest. Rodzice: Mateusz Lysko i Anna Baron. Akt 5


https://zapodaj.net/plik-7NneGnE9pl
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam Ewa Musioł.

akt urodzenia nr 18,

data chrztu: 21.05.1846,

zagrodnikowi /der Gärtner/ Matusz Lysko z N.Boischow [Neu lub Nieder]
i jego żonie Anna urodzonej Baron urodziła się 19.05.1846 ślubna córka, która
otrzymała imię Veronica.

chrzestnymi byli/Pathen:
Woitek Saternus i jego żona Maria /nazwisko rodowe nie podane/ z Jedlin

Pozdrawiam
Roman M.