genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Ćwięka ( #38 ).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 00&lang=en

Z góry serdecznie dziękuję

Rafał Nowak

Czeladź 03/04/1877 o 16:00,
Zgłaszający: Franciszek Urgacz 37 gospodarz zam. w Sosonowcu, Jan Dubiel 52 dzwonnik z Czeladzi,
Zmarły: Tomasz Ćwięk, zm. 02/04/1877 o 12:00 we wsi Sosnowiec, robotnik, żonaty, lat 37, ur. we wsi Porąbka, syn zmarłych Sebastiana i Anastazji małż. Ćwięk, pozostawił żonę Antoninę zd. Gzoska.