Akt urodzenia, Tański - Rdutów, 1879 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Juna11
Posty: 2
Rejestracja: sob 04 paź 2025, 16:26

Akt urodzenia, Tański - Rdutów, 1879 - OK

Post autor: Juna11 »

Uprzejma prośba o pełne tłumaczenie metryki urodzenia

U, Nr aktu: 30, Parafia Rdutów, 1879 - Tański Wincenty, rodzice: Andrzej Tański i Marianna Okupska

Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c5b6463693

Z góry dziękuję.
Dorota
Ostatnio zmieniony sob 18 paź 2025, 12:44 przez Juna11, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6655
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia, Tański - Rdutów, 1879

Post autor: el_za »

chrzest - Rdutów, 15/ 27.IV.1879 o 5.00 po południu
świadkowie - Łukasz Górski, lat 55 i Jan Baryła, lat 30, gospodarze z Rdutowa
ojciec - Andrzej, lat 36, kowal z Rdutowa
matka - Marianna z Okupskich, lat 35
Wincenty - ur. w Rdutowie, 12/ 24.IV, tego roku o 11.00 w nocy
chrzestni - Mikołaj Kalciński i Małgorzata Walczak

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”