genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

akt 18
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#zyr ... 2_0014.jpg

Co wiem:
Żyrzyn, str.17, dn. 7 lutego, on - kawaler on - panna z par. Gołąb; świadkowie: Dominik Wójcik, Marek Grabel, Wojciech Kursa, Andrzej Cieśla

Dodatkowo do tego aktu jest jeszcze karteczka, o której przetłumaczenie również bym poprosił
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#zyr ... 2_0013.jpg

Co wiem:
Żyrzyn, str.16a, dn. 29 stycznia, on - kawaler z par. Gołąb on - panna // akt na dodatkowej kartce

EDIT: Bardzo dziękuję za tłumaczenie!

7 II 1789
zaślubieni: Andrzej Błażejak, kawaler; Justyna Łuczynianka, panna; parafianie kościoła gołębskiego
świadkowie: Dominik Wójcik, Marek Grabel, obaj ze wsi Niebrzegów, Wojciech Kursa z miasta Bobrowniki, Andrzej Cieśla z Żyrzyna
błogosławił: Marcin Pawęski, w{ikariusz} o{patrzony} k{ościoła} ż{yrzyńskiego}

/dyspensa od wszystkich zapowiedzi — wklejona obok AM/