Poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Julianem Tomaszewskim (rodzice: Józef Tomaszewski, Zofia Pleban) , a Anielą Satel (rodzice: Jan Satel, Bronisława Parulska).
Akt nr 389
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 208&zoom=2
AM Julian Tomaszewski, Aniela Satel Warszawa Wsz. Św - 1913 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Konradd2006
- Posty: 34
- Rejestracja: ndz 26 paź 2025, 16:38
- Podziękował: 8 times
AM Julian Tomaszewski, Aniela Satel Warszawa Wsz. Św - 1913 OK
Ostatnio zmieniony pn 10 lis 2025, 12:40 przez Konradd2006, łącznie zmieniany 1 raz.
Re: AM Julian Tomaszewski, Aniela Satel Warszawa Wsz. Św. - 1913
ślub - 26.VI/ 09.VII.1913
świadkowie - Bolesław Leszczyński, fryzjer i Paweł Głodowski, służący, obaj z Warszawy
młody - kawaler, fryzjer, lat 21, ur. w Warszawie w parafii św.Barbary, syn zmarłego Józefa i żyjącej Zofii z Plebanów, zam. W-wa, ul.Kopernika nr 2877 w parafii św.Krzyża
młoda - panna przy rodzicach, lat 20, ur. w tut.parafii, córka żyjących Jana i Bronisławy z Parulskich, zam. W-wa, ul.Miedziana nr 5054 w tut.parafii
zapowiedzi trzy, w parafiach, tutejszej, św.Krzyża i św.Aleksandra
umowy nie zawarli
pozwolenie dał ojciec młodej
Ela
świadkowie - Bolesław Leszczyński, fryzjer i Paweł Głodowski, służący, obaj z Warszawy
młody - kawaler, fryzjer, lat 21, ur. w Warszawie w parafii św.Barbary, syn zmarłego Józefa i żyjącej Zofii z Plebanów, zam. W-wa, ul.Kopernika nr 2877 w parafii św.Krzyża
młoda - panna przy rodzicach, lat 20, ur. w tut.parafii, córka żyjących Jana i Bronisławy z Parulskich, zam. W-wa, ul.Miedziana nr 5054 w tut.parafii
zapowiedzi trzy, w parafiach, tutejszej, św.Krzyża i św.Aleksandra
umowy nie zawarli
pozwolenie dał ojciec młodej
Ela