Akt urodzenia - Molenda Józef - Gródek, 1874 nr 19 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

erzet

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pn 19 gru 2016, 21:32
Lokalizacja: Francja

Akt urodzenia - Molenda Józef - Gródek, 1874 nr 19 - OK

Post autor: erzet »

U, Nr 19, Garbatka, Gródek, 10.03.1874 r- Molenda Józef (urodzenie)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Ojciec Filip, matka Rozalia z domu Grabiec.

Szczególnie zwracam uwagę, że to świadkowie Paweł Bernacik i Wawrzyniec Maj zgłosili urodzenie.
Natomiast po nazwisku matki jest napisane coś o ojcu ale nie potrafię tego rozszyfrować.

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard
Ostatnio zmieniony wt 11 lis 2025, 17:53 przez erzet, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam

Ryszard
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Re: Akt urodzenia - Molenda Józef - Gródek, 1874 nr 19

Post autor: el_za »

... z Rozalii z d.Grabiec, lat 25, której mąż, Filip Molenda, włościanin, lat 22, wstąpił do służby wojskowej...

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”