Akt zgonu 1903 Ok

[Miro25]

Witam !
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 48 /1903
Gana, par.Praszka ,(ojciec Piotr Stochniałek)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 87&lang=de
z góry dziękuję Mirka

[Marek70]

Mirko,

Podałaś link do aktu z 1904, który dotyczy zgonu Pawła Matuszczyka, a Piotr Stochniałek występuje tu jako zgłaszający zgon, a nie ojciec.

Praszka 12/04/1904 o 9:00,
Zgłaszający: Piotr Stochniałek 42, Adam Matuszczyk 35, obaj rolnicy z Gany,
Zmarły: Paweł Matuszczyk, zm. 10/04/1904 o 17:00 we wsi Gana, żył 10 m-cy, ur. i zam. u rodziców rolników w Ganie, syn żyjących Antoniego i Józefy zd. Orzeszyna małż. Matuszczyków.