genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
1912 Akt 49
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 35&lang=pl
Tutaj chodzi mi zarówno o nazwiska małżonków jak i skąd pochodzili
Nie potrafię tego odczytać
Z góry dziękuję
Piotr Kazimierski
Dziękuję za tłumaczenie

Piotrze,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Osjaków 30/01/1912 o 11:00,
Świadkowie: Antoni Mądroszek, Józef Stasiak, po lat 36, rolnicy zam. we wsi Szynkielów,
Młody: Kazimierz Stasiak, kawaler, lat 28, ur. we wsi i par. Brzeźno, zam. przy ojcu rolniku we wsi Szynkielów, syn Kazimierza i zmarłej Józefy zd. Barczewska małż. Stasiak,
Młoda: Władysława Kolanek, panna, lat 20, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Szynkielów, córka Bartłomieja i Ewy zd. Mądroszek małż. Kolanek.