genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

liber 17 stycznia Trawniki
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#bis ... 6_0014.jpg

co wiem (przypis lubgens): O: Krzysztof, M: Marianna zd. Kowalczyk, 17.1. Trawniki
proszę tylko o weryfikację czy nie ma tam więcej informacji

EDIT: Dziękuje za tłumaczenie!

Trawniki, nr 30, dnia 17.01.1807

Ja/Ego/ Bartholomaeus Izdebski, Cooperator Ecclesiae Parochialis Biskupicensis /CEPB/
ochrzciłem dziecię imieniem /baptisavi Infantem Nomine / Paulum, syna/filium/
prawnych małżonków /Legitimorum Conjugum/ pracowitych /Laboriosorum/ Christophori
Borowiec et Mariannae Kowalczykowna.
Patrini fuere/rodzicami chrzestnymi byli: pracowici /Laboriosi/ Bartholomaeus Woycik
et Magdalenae Woyciczka

Pozdrawiam
Roman M.