genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu
Stasiak Józefa 1882 Akt 89
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,52205,16
Z góry dziękuję
Piotr Kazimierski

Piotrze,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Brzeźnio 03/11/1882 o 12:00,
Zgłaszający: Piotr Kieras 30 fornal, Barnaba Kozłowski 25 parobek, obaj ze wsi Brzeźnio,
Zmarły: Józefa Stasiak, zm. 01/11/1882 o 17:00 we wsi Brzeźnio, ur. kol. Ocin, zam. we wsi Brzeźnio, córka małżonków "patrz indeksy" (ojciec kołodziej z kol. Ocin, matka już +), lat 23, pozostawiła męża Kazimierza Stasiaka stróża leśnego we wsi Brzeźnio.