genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Jan Górny
Akt 68, 8 lipca, 1872, Kopaniarze, parafia Rumian.

Bardzo bym prosiła o tłumaczenie nagłówków w tabeli, to pierwsza taka jaką spotykam i tylko się domyślam, co która oznacza, a przy następnych będę już wiedzieć.

https://zapodaj.net/plik-bORN8s2QTb

Link do księgi:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9XN-86T

Pozdrawiam, Izabela S.

Numer,
Liczba zmarłych płci męskiej/żeńskiej,
data pogrzebu,
miejsce pogrzebu,
nazwisko i status/zajęcie zmarłego,
miejsce zamieszkania,
data i godzina zgonu,
starość,
choroba lub inna przyczyna zgonu,
pomoc lekarska,
nazwisko duchownego,
podstawa przekonania o zgonie,
spadkobiercy/dziedzictwo

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję! Czy mogę prosić o odczytanie przyczyny zgonu i dopisku pod nazwiskiem Jana Górnego?

Pozdrawiam, Izabela S.

Einwohner,
Pocken

Pozdrawiam
Roman M.