genealodzy.pl

Dzień dobry,
poproszę o odczytanie aktu urodzenia:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.64

Czulice, akt 4 od góry, data 20? sierpnia
chyba jest tam Joanna Franciszka. Z ojca Władysława Przygodzieńskiego. I Salomea matka.
A co po nich? Rodzice chrzestni?

Będę wdzięczna za sprawdzenie!
Dziękuję.

dnia 20.08.1777 , Ja, Stanislaus Filipkiewicz, Curatus /kuratus/ kościoła w ..
baptizavi /ochrzciłem/ Joannam Franciscam, Filiam /córkę/ Laboriosorum/pracowitych/ Adlaberto
Przygodzienski , Hortulanus Aulicae Czulicensis /zagrodnik z dworu Czulice, miał chatę i kawałek ogrodu
i pracował we dworze/
et Salomea /nazwisko rodowe nie podane/ ,
CL /Conjugum Legitimorum, prawni małżonkowie/.

Patrini fuere/chrzestnymi byli/:
Thomas Warchoł, młynarz Czulicki /Molendinarius Czulicensis/
et/i Catharina Gadaczka z Czulic /de Czulice

Pozdrawiam
Roman M.