genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Josepha Kasperskiego, urodzonego 11 września 1879 r. w Konopnica nr 24.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc!

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

Podpisuj posty choćby imieniem

Przeczytaj i stosuj
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392

Konopnica 13/09/1879 o 9:00,
Ojciec: Wawrzyniec Kacperski, komornik, lat 29,
Świadkowie: Tomasz Bożek 50, Wojciech Wilus 43, rolnicy ze wsi Konopnica,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/09/1879 o 21:00,
Matka: Antonina zd. Urbaniak, lat 28,
Imię na chrzcie: Józafat/Józefat,
Chrzestni: Tomasz Bożek i Marianna Pochwicka z Konopnicy.