Ok, Akt zgonu, Kazimierz Guzal, parafia Opatów 1883 akt 63

kaka111 · Post autor: **kaka111** » wt 02 gru 2025, 16:21

Witam
Proszę o przetłumaczenie ponizszczego aktu zgonu Kazimierza Guzala z 1883roku, Akt 63.
Chodzi mi głównie o wiek, zawód i skąd jest Jan Kujszczyk który tam się stawił.

Kazimierz Guzal 1 rok - rodzice Maciej i Ewa z Kujszczyków
Miejscowość Bukowiany

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 63-066.jpg

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 03 gru 2025, 08:21

Opatów 25/04/1883 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Kuszczyk 50, Jan Ozdoba 30, chłopi z Bukowian,
Zmarły: Kazimierz Guzal, zm. 23/04/1883 o 20:00 w Bukowianach, żył 1 rok, syn Macieja i Ewy zd. Kuszczyk.

Ok, Akt zgonu, Kazimierz Guzal, parafia Opatów 1883 akt 63

Ok, Akt zgonu, Kazimierz Guzal, parafia Opatów 1883 akt 63

Re: Akt zgonu, Kazimierz Guzal, parafia Opatów 1883 akt 63