genealodzy.pl

Dzień dobry

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu jak w tytule - wystarczą informacje o świadkach, młodych i rodzicach, bez całej kościelnej biurokracji

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 377&zoom=1
Dziękuję
Piotr Świątek

Piotrze,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392

Radziejowice 09/06/1903 o 10:00,
Świadkowie: Jakub Cieplak 33, Jakub Szymański 43, obaj rolnicy z Bud Starych,
Młody: Stanisław Majchrzak, kawaler, lat 23, ur. i zam. we wsi Budy Stare przy matce, syn zmarłego Pawła i żyjącej Katarzyny zd. Olborska małż. Majchrzak rolników,
Młoda: Marianna Cieplak, panna, lat 23, ur. i zam. we wsi Budy Stare przy matce, córka zmarłego Łukasza i żyjącej Anieli zd. Rypkowska małż. Cieplak rolników.