OK akt ślubu 1870 Demian Kaliszuk i Anastazja Borodiuk

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ewawypart

Sympatyk
Posty: 66
Rejestracja: pn 28 sty 2013, 00:22

OK akt ślubu 1870 Demian Kaliszuk i Anastazja Borodiuk

Post autor: ewawypart »

Demian Kaliszuk i Anastazja Borodiuk, akt slubu Kijowiec, Maj 1870,
scan 40, akt nr 4
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2312605

Z góry dziekuję
Ewa Wypart
Ostatnio zmieniony pt 12 gru 2025, 08:39 przez ewawypart, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13800
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 14 times

Re: akt ślubu 1870 Demian Kaliszuk i Anastazja Borodiuk

Post autor: Marek70 »

Kijowiec 17/05/1870 o 14:00,
Świadkowie: Melan(?) Mincewicz 50, Jan Roman 60, chłopi z Kijowca,
Młody: Demian Kaliszuk, chłop, kawaler, syn Grzegorza i Oksany zd. Hajzuk(?) małż. Kaliszuków chłopów z Kijowca, ur. i zam. w Kijowcu, lat 22,
Młoda: Anastazja Borodiuk, chłopka, panna, córka Ekiasza i Anny zd. Jakimiuk małż. Borodiuków chłopówz Lipnicy, ur. i zam. w Lipnicy, lat 18.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”