OK akt urodzenia M... Kaliszuk 1870

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ewawypart

Sympatyk
Posty: 66
Rejestracja: pn 28 sty 2013, 00:22

OK akt urodzenia M... Kaliszuk 1870

Post autor: ewawypart »

akt urodzenia skan 2, akt nr. 2
M..Kaliszuk 1870 Kijowiec

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... Ulubionych

Z góry dziekuję
Ewa Wypart
Ostatnio zmieniony pt 12 gru 2025, 08:43 przez ewawypart, łącznie zmieniany 1 raz.
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 307
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

Re: akt urodzenia M... Kaliszuk 1870

Post autor: 111chris »

16.01.1870
ojciec: Grzegorz Kaliszuk, lat 42
świadkowie: Ilia (Eliasz) Weremecki, lat 40; Józef Sacharuk, lat 50
chłopi z Kijowca
zgłosił chłopca ur. w Kijowcu 15.01.1870 o pierwszej w nocy z jego żony Akwiliny z Kirczuków, lat 40
nadano imię Maksym
chrzestni: Ilia (Eliasz) Weremecki, Eudokia Jakubiuk

Krzysiek
ślub Grzegorza i Akwiliny: 15/1848
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”