Strona 1 z 1
Tomaszów Akt ślubu nr 65 OK
: wt 23 gru 2025, 20:28
autor: Czerwik_Ryszard
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1885 roku Władysława Lompy syna Konstantyna i Pauliny z d.Mularczyk urodzonego w Woźnikach 23 września 1863 r. z Weroniką Sztancel córką Wacława (urodzoną 9 sierpnia 1864 r.w Bohemia - Austria ) skan na sronie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ed33a932a2
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Ps Oboje byli emigrantami do Brazylii
Re: Tomaszów Akt ślubu nr 65
: wt 23 gru 2025, 21:58
autor: Marek70
Tomaszów 20/09/1885 o 18:00,
Świadkowie: Herman Kau(?) 42 sukiennik, Franciszek Tylman 25 stolarz, obaj z Tomaszowa,
Młody: Władysław Lompa, kawaler, lat 22, syn Konstantego murarza z Tomaszowa u jego żony Pauliny zd. Mularczyk, ur. w mieście Woźniki w Pruskim Śląsku, murarz, zam. w Tomaszowie,
Młoda: Weronika Sztancel, panna, lat 21, córka Wacława sukiennika z Tomaszowa i jego żony Katarzyny zd. Brożek, ur. w mieście Mildenszwert/Mildenschwert(?) w Austriackiej Bohemii, robotnica fabryczna, zam. w Tomaszowie.