AU Górnicki Anastazja, 1882r, Czeladź

[dexterpl]

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Górnicka Anastazja, córka Jana i Katarzyny
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1869
Numer aktu: 106
Link metryka genetyka: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 06-111.jpg

[Marek70]

Czeladź 11/04/1869 o 11:00,
Ojciec: Jan Górnicki, górnik zam. w Ostrogórce(?), lat 36,
Świadkowie: Jan Szewczyk 38 robotnik z Pogoni, Jan Kawka 43 górnik z Ostrogórki(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/04/1869 o 22:00 w Ostrogórce(?)
Matka: Katarzyna zd. Ciągała/Ciągał, lat 38,
Imię na chrzcie: Anastazja,
Chrzestni: Jan Kawka i Marianna Klich.

[dexterpl]

Czeladź 11/04/1869 o 11:00,
Ojciec: Jan Górnicki, górnik zam. w Ostrogórce(?), lat 36,
Świadkowie: Jan Szewczyk 38 robotnik z Pogoni, Jan Kawka 43 górnik z Ostrogórki(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/04/1869 o 22:00 w Ostrogórce(?)
Matka: Katarzyna zd. Ciągała/Ciągał, lat 38,
Imię na chrzcie: Anastazja,
Chrzestni: Jan Kawka i Marianna Klich.

Dziękuje serdecznie