Akt urodzenia Kulawik Jan, Sosnowiec, 1905

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

dexterpl

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: śr 18 paź 2023, 19:50
Podziękował: 3 times

Akt urodzenia Kulawik Jan, Sosnowiec, 1905

Post autor: dexterpl »

Witajcie,
Proszę o tłumaczenie AU Kulawik Jan Wojciech, Sosnowiec, 1905, akt 1880
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 6-1881.jpg

Którego dnia i miesiąca urodził się Jan ?
Pozdrawiam,
Dominik
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13750
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 11 times

Re: Akt urodzenia Kulawik Jan, Sosnowiec, 1905

Post autor: Marek70 »

Sosnowiec 06/01/1906 o 10:00,
Ojciec: Leon Kulawik, lat 29, robotnik z Sosnowca,
Świadkowie: Wojciech Gacki 30, Antoni Pom...ski(?) 25, urzędnicy prywatni z Sosnowca,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/12/1905 w Sosnowcu,
Matka: Agnieszka zd. Zaród, lat 22,
Imię na chrzcie: Jan Wojciech,
Chrzestni: Wojciech Ch...(?) i Anna Trykalska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”