Teofil Kobus jezyk rosyjski akt urodzenia Parafia Lyse

[janekp]

Serdeczna prosba o tlumaczenie akt urodzenia Teofila Kobus 1894 rok w Debach parafia Lyse ,syna Ignacego i Anny z Baldygow.
Numer aktu 41

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 203&zoom=1

[Marek70]

Łyse 25/02/1894 o 14:00,
Ojciec: Ignacy Kobus, lat 30, rolnik ze wsi Dęby,
Świadkowie: Walenty Pliszka 30, Szymon Pliszka 40, rolnicy ze wsi Dęby,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/02/1894 o 22:00 we wsi Dęby,
Matka: Anna zd. Bałdyga, lat 30,
Imię na chrzcie: Teofil,
Chrzestni: Piotr Zawrotny i Rozalia jego żona.