genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa 6/1897
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
szczególnie pan młody żołnierz jakich wojsk i informacje o umowie przedślubnej
Dziekuję
Renata

Renato,

Przeczytaj i stosuj

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392

Zbójna 09/02/1897 o 14:00,
Świadkowie: Jan Parzych 40, Jakub Kapelańczyk 40, chłopi gospodarze zam. we wsi Wyk,
Młody: Szczepan Zysk, kawaler, urlopowany szeregowy Imperatorskich Wojennych Wojsk, ur. i zam. we wsi Kurpiewskie, lat 32, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Marianny zd. Kurpiewska małż. Zysków chłopów gospodarzy, parafianin ostrołęcki,
Młoda: Katarzyna Parzych, panna, ur. i zam. we wsi Wyk, lat 23, córka Piotra i Anny zd. Brzeziak małż. Parzychów chłopów gospodarzy.

Ogłoszenia w par. tutejszej i ostrołęckiej.

Umowa przedślubna zawarta w mieście Łomża u notariusza Józefa Bińskiego 03/02/1897 nr 132.

Marek70 pisze: śr 21 sty 2026, 19:41 Renato,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392

Zbójna 09/02/1897 o 14:00,
Świadkowie: Jan Parzych 40, Jakub Kapelańczyk 40, chłopi gospodarze zam. we wsi Wyk,
Młody: Szczepan Zysk, kawaler, urlopowany szeregowy Imperatorskich Wojennych Wojsk, ur. i zam. we wsi Kurpiewskie, lat 32, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Marianny zd. Kurpiewska małż. Zysków chłopów gospodarzy, parafianin ostrołęcki,
Młoda: Katarzyna Parzych, panna, ur. i zam. we wsi Wyk, lat 23, córka Piotra i Anny zd. Brzeziak małż. Parzychów chłopów gospodarzy.

Ogłoszenia w par. tutejszej i ostrołęckiej.

Umowa przedślubna zawarta w mieście Łomża u notariusza Józefa Bińskiego 03/02/1897 nr 132.

genealodzy.pl

małż. Kurpiewskie i Wyk 9 II 1897

małż. Kurpiewskie i Wyk 9 II 1897

Re: małż. Kurpiewskie i Wyk 9 II 1897

Re:Ok małż. Kurpiewskie i Wyk 9 II 1897