genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,410311,55 - nr 32, Zofia Matyskiewicz, Młodzawy 1908. Szczególnie zależy mi na informacji, czy występuje tam nazwisko Chrobot.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Natalia

Akt ur Młodzawy Małe. 20.04/01.05.1908 r. Ojciec Ludwik Matyskiewicz lat 29, matka lat 34 Julianna z Oborów, imię dziecka Zofia, chrzestni Jan Blacha i Zofia Tockiewicz z Chrobrta.

Ogromnie dziękuję! Czyli nie było żadnych świadków?

Natalia

Nazwiska Chrobot brak.
Świadkowie: Jan Cieperski/Ciepierski 60, Wincenty Szymczyk 49, chłopi z Młodzaw Dużych.
A chrzestni lub chrzestna to z Chroberza.