Notariusz 1912 i 1914 Monkulski Józef-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kwysota

Sympatyk
Posty: 919
Rejestracja: pt 29 sty 2016, 12:38
Lokalizacja: Niechmirów

Notariusz 1912 i 1914 Monkulski Józef-ok

Post autor: kwysota »

Akta notariusza (skorowidz) H.Łuniewskiego, tytuł aktu nr 566 z 1912 r. i nr 377 z 1914 r. dotyczące Monkulskiego Józef:

https://notariaty.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75,

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... jpg&zoom=2

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony czw 12 lut 2026, 16:35 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Tyczkowski_Piotr

Sympatyk
Posty: 52
Rejestracja: śr 24 lis 2021, 22:19
Lokalizacja: Suwałki
Otrzymał podziękowania: 21 times

Re: Notariusz 1912 i 1914 Monkulski Józef

Post autor: Tyczkowski_Piotr »

Krzysztofie,
Tytuł aktu notarialnego spod nr 566 z 1912 r. brzmi:
"Józefa Monkulskiego i innych zastaw hipoteczny [na rzecz] A. Erlangera i innych.
Tymże za wykreślenie zastawu Wartskiego Towarzystwa Oszczędnościowo-Pożyczkowego."

Tytuł aktu notarialnego spod nr 377 z 1914 r. brzmi:
"Józefowi Monkulskiemu przeniesienie praw do 1/4 części młyna J. Sobikowskiego.
Tegoż [Józefa Monkulskiego] zastaw hipoteczny od niego na rzecz Sobikowskiego i innych."

Pozdrawiam - Piotr T.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”