genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia.
Chodzi o wpis nr 31 z roku 1893, Stolec, dotyczący Antoniny Suflety.

Rodzice: Jan Sufleta i Antonina z Majdów.
Miejscowość: Łeszczyn.

Z góry bardzo dziękuję za każdą pomoc!

Pozdrawiam serdecznie
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.05

Stolec 09/04/1893 o 12:00,
Ojciec: Jan Sufleta, lat 40, zam. we wsi Leszczyn, chłop,
Świadkowie: Sebastian Joniak 50, Fabian Joniak 47, obaj ze Leszczyna, chłopi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/04/1893 o 10:00 we wsi Leszczyn,
Matka: Antonina zd. Majda, lat 35,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Antoni Joniak i Marianna Sufleta.