genealodzy.pl

Dobry Wieczór

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Parzelskiego

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56398,83

Parafia Skała, 1834 r. Nr domu 102, lat 66.

Serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek

um. 28 VIII / poch. 30 VIII / 102 / Wincenty Parzelski / 66 l. / [przyczyna śmierci:] zwykła, puchlina wodna

Ale przecież o wiele więcej informacji jest w akcie polskim:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56418,71

Andrzej75 pisze: ndz 15 lut 2026, 23:00 um. 28 VIII / poch. 30 VIII / 102 / Wincenty Parzelski / 66 l. / [przyczyna śmierci:] zwykła, puchlina wodna

Andrzeju! Wróciłeś kilka osób na forum zastanawiało się czy u Ciebie wszystko dobrze bo trzy miesiące Cię z nami nie było. Dobrze, że jesteś z powrotem