Akt zgonu Wincenty Butkiewicz 1909

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

student137

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Akt zgonu Wincenty Butkiewicz 1909

Post autor: student137 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Wincentego Piotra Butkiewicza

Z, Akt Nr 270, Białystok, 1909

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17494845

Dziękuję za pomoc
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 309 times

Re: Akt zgonu Wincenty Butkiewicz 1909

Post autor: Marek70 »

Białystok 06/07/1909 - zgon we wsi Słoboda(?),
Zmarły: Wincenty Piotr Butkiewicz, mieszczanin, zmarł od starości, pozostawił żonę Antoninę zd. Segodnik(?), lat 88, pozostawił dzieci: synów Piotra, Józefa, Aleksandra oraz córki Józefę i Karolinę, pochowany 08/07/1909 na cmentarzu parafialnym.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”