Bronisław leopold Ubysz + Kamilla Sabina Kislich Ślub akt 62 z 1913 roku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
mar_jan

Sympatyk
Posty: 233
Rejestracja: sob 24 sie 2013, 21:32
Podziękował: 10 times

Bronisław leopold Ubysz + Kamilla Sabina Kislich Ślub akt 62 z 1913 roku

Post autor: mar_jan »

Proszę o przetłumaczenie całości aktu na język polski.

https://drive.google.com/file/d/15zZkbo ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1PKS1wN ... sp=sharing
pozdrawiam wszystkich czytelników, Mariusz
Szukam AZ lub miejsca pochówku Aleksego Janeckiego s. Jana i Antoniny z Dąbrowskich lata 1940-1949 Gostynin i okolice i informacji nt. Nina(Janina) Ubysz dd. Retke c. Franciszka i Franciszki z Rutkowskich.
Na górę
Awatar użytkownika
mar_jan

Sympatyk
Posty: 233
Rejestracja: sob 24 sie 2013, 21:32
Podziękował: 10 times

Re: Bronisław leopold Ubysz + Kamilla Sabina Kislich Ślub akt 62 z 1913 roku

Post autor: mar_jan »

Czy mogę się przypomnieć? Daję sobie radę z tłumaczeniami ale tu mam jakąś zapaść.
pozdrawiam wszystkich czytelników, Mariusz
Szukam AZ lub miejsca pochówku Aleksego Janeckiego s. Jana i Antoniny z Dąbrowskich lata 1940-1949 Gostynin i okolice i informacji nt. Nina(Janina) Ubysz dd. Retke c. Franciszka i Franciszki z Rutkowskich.
Na górę
W.Badurek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 394
Rejestracja: wt 15 kwie 2008, 08:13
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Bronisław leopold Ubysz + Kamilla Sabina Kislich Ślub akt 62 z 1913 roku

Post autor: W.Badurek »

zastosuj się
viewtopic.php?t=12392
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”