Akt Ślubu, Olech - Płonka 1872

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Piotr_Olee

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: wt 01 lip 2025, 15:27
Podziękował: 4 times

Akt Ślubu, Olech - Płonka 1872

Post autor: Piotr_Olee »

Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie i przepisanie aktu ślubu z 1872 r. mojego przodka Bartłomieja Olecha..
link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
wpis 13
Z poważaniem,
Piotr
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 308 times

Re: Akt Ślubu, Olech - Płonka 1872

Post autor: Marek70 »

Płonka 10/11/1872 o 13:00,
Świadkowie: Marcin Stępniak 34, Jakub Chojnacki 45, rolnicy z Wierzbicy,
Młody: Bartłomiej Olech, kawaler, parobek, lat 23, ur. w Giełczwi, zam. w folwarku Równianka, syn zmarłych Jakuba i Marianny zd. Sowa małż. Olechów niegdyś rolników w Giełczwi,
Młoda: Katarzyna Wujec, panna, chłopka, lat 25, ur. w Suchym Lipiu, zam. w folwarku Równianka, córka zmarłych Szczepana i Marianny zd. Złomańczyk(?) małż. Wujców niegdyś rolników w Wierzbicy.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”